Anja Hansen-Schmidt studierte Amerikanistik, Anglistik und Politik in Tübingen und St. Paul, Minnesota. Über ein Verlagsvolontariat begann sie mit dem Übersetzen und ist seitdem nicht mehr davon losgekommen. Sie übersetzt Kinder- und Jugendbücher, Fantasy und Sachbücher aus dem Englischen, z. B. von Jenny Han, K.L. Walther, Erin Hunter, Jason Reynolds und J.K. Rowling.